The only way there is, to get a super accurate, non-interpolated, high res landscape data into Cinema4D. ASC height Import – Embed super high res height, commercial DEM or DSM data, directly into DEM Earth, using industry standard ASC format (*Esri Grid, WGS84 geographic ).
Drag and drop your gpx file into C4D, DEM Earth does the rest.